F-word ruled OK for French broadcasts

The ruling states the F-word does not have the same “vulgar connotation” in French

Canada’s broadcast regulator has ruled that a swear word that’s off-limits on English-language broadcasts is acceptable in French programming.

The Canadian Broadcast Standards Council ruled that a Quebec music radio station did not violate any rules by airing two clips of celebrities using the F-word as part of public speeches.

A listener of CKOI-FM filed a complaint after hearing the profane clips from Madonna and Green Day lead singer Billie Joe Armstrong played two months apart on afternoon programming.

The council ruled that CKOI-FM did not violate broadcast standards by playing the uncensored clips.

It says the F-word does not have the same “vulgar connotation” in French that it does in English and notes that the term was not used as an insult directed at a specific target.

The latest ruling is consistent with a similar decision handed down last year regarding a French-language television broadcast.

CKOI referred to that past decision that excused television network MusiquePlus’ use of the F-word in a broadcast, emphasizing that the word is construed differently in Canada’s two official languages.

The broadcast regulator referenced that decision again in its latest ruling, noting that language is evolutionary and reflects current society.

“The panel prefers to impress upon broadcasters the need for appropriate viewer advisories and correct classification of programs rather than to target the occasional usage of vernacular language,” the latest decision said.

The two clips in the most recent case both involved celebrities whose music is played on CKOI making speeches in public settings, the council noted.

The first instance came shortly before 4:30 p.m. on Jan. 23, when afternoon hosts were discussing Madonna’s address to the recent Women’s March on Washington. The hosts aired and discussed a clip in which the pop star concluded her remarks with a profanity aimed at those who opposed the march.

Two months later, at 2:15 p.m. on March 25, a different afternoon host began discussing the rock group Green Day with a caller who had dialled in to request a song. When talk turned to a recent F-word-laden outburst from lead singer Armstrong, the host played an excerpt in which a variation of the word was heard three times.

The council ruled that neither instance breached Canada’s broadcast codes.

“First, the primary language of the program must be French,” the council wrote when laying out its criteria for use of the term. “Second, the use of the word must be infrequent; and third, the word cannot be used to insult or attack an individual or group. If a broadcast meets these three criteria, it is probable that the CBSC will not find a violation.”

Michelle McQuigge, The Canadian Press

Just Posted

Lacombe Performing Arts Festival grows ‘dramatically’ in 2019

38th annual Festival runs April 29th to May 21st

PHOTOS: Lacombe’s CAYU celebrates Leaders of Tomorrow

Awards celebrates youth who volunteer in Lacombe and district

Highlights of the Lacombe County council meeting – April 11, 2019

Next Regular Council Meeting is Thursday, April 25, 2019 - 9:00 a.m.

ELECTION DAY: Lacombe-Ponoka heads to the polls

Voters came out to the Lacombe Memorial Centre to pick the next MLA of Lacombe-Ponoka

UPDATE: LPACF disappointed but will continue to advocate for permanent Lacombe Performance Arts Centre

Shows, performances at the Trinity Lutheran location will go forward

ELECTION DAY: Lacombe-Ponoka heads to the polls

Voters came out to the Lacombe Memorial Centre to pick the next MLA of Lacombe-Ponoka

Precautionary evacuation for Red Deer, Alta., residents due to industrial fire

City officials are advising people to close windows and doors and to turn off air intakes into homes

Study links preschool screen time to behavioural and attention problems

The research looked at more than 2,400 families

Could a pharmacist’s consultation help more people get vaccinated?

Canadian study suggests giving pharmacists a monetary incentive to consult would cut influenza cases

Red Deer RCMP arrest man wanted on murder warrant

Quentin Strawberry was arrested last night on an outstanding warrant

Scam watch: Better Business Bureau says wait to donate to Notre Dame rebuild

Bureau says scammers take advantage of whatever is in the news

B.C. braces for another round of pipeline battle with Alberta’s Jason Kenney

Premier John Horgan looks to cool dispute that’s heading back to court

$1 billion raised to rebuild Paris’ Notre Dame after fire

France has set a 5-year deadline to get the work done

COLUMN: On National Day of Action, expert says overdose crisis is not about pain

There were 1,486 illicit drug overdose deaths last year in British Columbia

Most Read