‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Lacombe Canadian Archery champion finishes 10th at worlds

Cameron Herbert has been a competitive archer for 10 years

Lacombe County: Do you have a gated property? Here’s what you need to know.

These gates are a deterrent for rural crime, they can also impede on emergency personnel

Lacombe Police Service joins North American rail-safety operation aimed at reducing preventable deaths and injuries on rail lines

Operation Clear Track aims to reduce the number of railway crossing and trespassing incident

WATCH: Enhanced Emergency Department opens at Lacombe Hospital

$3.1 million facility jointly funded by AHS, Lacombe Health Trust

VIDEO: Party leaders react to Trudeau’s brownface photo bombshell

Fallout from Justin Trudeau’s brownface photo, and two other instances, sure to dominate campaign

Wetaskiwin RCMP investigate armed robbery

Wetaskiwin police seek identification of suspects

Blackfalds RCMP investigate fatal collision with cyclist on Highway 2

32-year-old male cyclist from Red Deer was pronounced dead at the scene

NDP, Liberals promise more spending, while Tories promise spending cuts

Making life more affordable for Canadians a focus in the 2019 election

Vaping-related illness confirmed in Ontario believed to be first in Canada

Middlesex-London Health Unit had no further details about the case — believed to be the first confirmed in Canada

Canadian stars Virtue, Moir say in video they’re ‘stepping away’ from ice dancing

The pair thank fans for their support in an emotional message

Outspoken Imperial Oil CEO Rich Kruger stepping down later this year

Imperial Oil is about 70 per cent owned by Texas-based Exxon Mobil Corp., since 2013

‘Time to take action:’ Children advocates call for national youth suicide strategy

Council wants Ottawa to make reporting of suicides and attempted suicides mandatory for data collection

Most Read