‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Alberta reported an additional 1,980 cases of COVID-19 Friday. (NIAID-RML via AP)
Red Deer adds 37th death from COVID-19, active cases drop

Alberta Health identified an additional 1,980 cases of the virus province-wide

Alberta Premier Jason Kenney (File photo by THE CANADIAN PRESS)
Kenney to announce plan for truckers to get COVID-19 vaccinations in nearby states

Alberta is approaching 25,000 active cases of COVID-19, and there are more than 600 people in hospital with the illness

Alberta’s chief medical officer of health Dr. Deena Hinshaw asked Albertans to limit travel throughout the province as COVID-19 cases continue to rise. (Photo by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Red Deer nears 900 active COVID-19 cases

Province reports additional 2,211 COVID-19 cases

Photo (STAR Catholic Logo)
STAR Catholic School Division declines running pilot on K-6 draft curriculum

The Catholic school board conducted an in-depth analysis of the Education Alberta’s draft curriculum

Lacombe-Ponoka MLA Ron Orr speaks to chamber members over Zoom on April 27. (Screenshot)
MLA Ron Orr fields diverse questions during ‘A Business Conversation’

The Lacombe and District Chamber of Commerce hosted A Business Conversation with MLA Ron Orr

FILE - In this March 3, 2021, file photo, a vial of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine is displayed at South Shore University Hospital in Bay Shore, N.Y. (AP Photo/Mark Lennihan, File)
Johnson & Johnson COVID vaccine can be given to adults 30+ who can’t wait for mRNA: NACI

Panel says single shot vaccine can be especially useful for populations unable to return for second shot

A rodeo south of Bowden drew a huge crowd on May 1 and 2, 2021. (Photo courtesy Mom’s Diner’s Facebook page)
Amazon is pausing its Prime Day marketing event in Canada this year amid ongoing COVID-19 outbreaks at its facilities in Ontario. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Amazon Prime Day halted in Canada due to COVID-19 outbreaks in warehouses

The postponement of the event was put in place to protect the health and safety of employees and customers, the company says

Big truck semi trailer moves on the highway towards sunset
Alberta’s cross-border truckers to be vaccinated at Montana rest stop

2,000 Alberta truck drivers who transport goods across the border will be able to receive the Johnson & Johnson vaccine in Montana

Road sign on Highway 1 west of Hope warns drivers of COVID-19 essential travel road checks on the highways into the B.C. Interior. (Jessica Peters/Chilliwack Progress)
B.C. residents want travel checks at Alberta border, MLA says

Police road checks in place at highways out of Vancouver area

People line up outside an immunization clinic to get their Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine in Edmonton, Tuesday, April 20, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
Hospital investigating whether Alberta woman who died after AstraZeneca shot was turned away

Woman was taken off life support 12 days after getting vaccine

Two passengers were recently fined thousands of dollars after they faked their pre-flight COVID-19 test results. (Paul Clarke/Black Press)
2 passengers in Canada fined thousands for faking pre-flight COVID-19 tests

The government issued a warning Thursday to others thinking of doing the same – do it and you’ll be ordered to pay

A wild rabbit grazes in Nanaimo, B.C. in this Feb.2, 2018 photo. Rabbit owners in Alberta are being warned about a deadly virus that was identified in a southern Alberta household last month. THE CANADIAN PRESS/Dirk Meissner
‘Like a flash fire:’ Rabbit owners warned about outbreak of deadly disease in Alberta

The disease is confined to rabbits and cannot spread to humans

Most Read