NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

MONTREAL — The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

This report by The Canadian Press was first published August 2, 2020.

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Central zone down to 16 active COVID-19 cases

Alberta Health Services’ central zone is down to 16

RCMP remind Albertans to practice rail safety

In 2019, Alberta had the second highest number of total railway crossing incidents

‘We’re losing what makes the Parkland so distinctive,” conservation specialist says

The Lacombe district will lose two sites with provincial park status: JJ Collett and the Narrows

Central zone down to 19 active COVID-19 cases on Thursday

Provincially, 158 new COVID-19 cases were identified

Wolf Creek Public Schools receive $2.5 M for COVID costs

Funds will largely go towards PPE and additional cleaning, sanitizing

Alberta’s top health official says province is not in a second wave of COVID-19

Dr. Deena Hinshaw said Thursday that Alberta had identified 158 new cases in the province

No winning ticket for Friday night’s $50 million Lotto Max jackpot

Jackpot for the next draw will grow to approximately $55 million

Wilkinson aims to be B.C. premier after cabinet role, working as doctor and lawyer

The B.C. election is Wilkinson’s first as the Liberal party leader

First Nations police services look to throne speech pledge for higher, stable funding

‘I won’t be happy until I hear two words: royal assent’

8 charged, $260K in drugs and cash seized in massive Alberta drug bust

Eight people are facing 33 charges in what police have dubbed Project Incumbent

Millet Agriplex to become a hub for indoor soccer

Wetaskiwin Soccer Club will be operating out of the Millet Agriplex this season.

Sylvan Lake woman says Town’s response time to concerns isn’t enough

Glenda Jackman says it took almost a month for the Town to act on her complaint about a playground

Ermineskin Kindergarten has a confirmed case of COVID-19

The school has shut down and Cohort 2 is in self-isolation

Most Read