NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

NHL hit with criticism over English-only version of “O Canada” on Saturday

MONTREAL — The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

This report by The Canadian Press was first published August 2, 2020.

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Alberta Chief Medical Officer of Health Dr. Deena Hinshaw reported an additional 456 COVID-19 cases over the past 24 hours. (photography by Chris Schwarz/Government of Alberta)
Five new COVID-19 deaths in Central zone, two in Red Deer

Province reports 456 new cases of COVID-19

Businesses are getting creative to keep cash flowing. (File photo)
Central Albertan lobbying government to help those affected by CERB repayments

Catherine Hay says she received a letter in November saying she had to completely repay the benefit

The newly built Parkland Regional Library Services. (Photo Submitted)
Parkland Regional Library system moves into new offices in Lacombe

“Someone with a Parkland Library card can borrow from 350 libraries in Alberta,” Ron Sheppard

The Mountain Cree Traditional Band headquarters in Mirror, Alta. has been the target of theft and vandalism. (Photo submitted)
Mountain Cree Traditional Band’s headquarters broken into five times

AWNTB says not enough being done to deter crime in Mirror, Alta.

Alberta has 3,651 active cases of COVID-19.  (File photo)
750 new COVID-19 cases identified in Alberta Sunday

Central zone currently has 1,182 active cases of the virus

A scene from “Canada and the Gulf War: In their own words,” a video by The Memory Project, a program of Historica Canada, is shown in this undated illustration. THE CANADIAN PRESS/HO - Historica Canada
New video marks Canada’s contributions to first Gulf War on 30th anniversary

Veterans Affairs Canada says around 4,500 Canadian military personnel served during the war

Toronto’s Mass Vaccination Clinic is shown on Sunday January 17, 2021. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
Canadian malls, conference centres, hotels offer up space for COVID vaccination centres

Commercial real estate association REALPAC said that a similar initiative was seeing success in the U.K.

Kamala Harris and Joe Biden are sworn into office on Wednesday, Jan. 20, 2021, at the U.S. Capitol in Washington, D.C. (Saul Loeb/Pool Photo via AP)
Joe Biden has been sworn in as the 46th president of the United States

About 25,000 National Guard members have been dispatched to Washington

A memorial for the fatal bus crash involving the Humboldt Broncos hockey team at the intersection of Highways 35 and 335 near Tisdale, Tuesday, October 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Liam Richards
‘End of the road:’ Truck driver in Humboldt Broncos crash awaits deportation decision

Sidhu was sentenced almost two years ago to eight years after pleading guilty to dangerous driving

In this March 28, 2017, file photo, a dump truck hauls coal at Contura Energy’s Eagle Butte Mine near Gillette, Wyo. Public opposition to the Alberta government’s plans to expand coal mining in the Rocky Mountains appears to be growing. THE CANADIAN PRESS/AP/Mead Gruver, File
Alberta cancels coal leases, pauses future sales, as opposition increases

New Democrat environment critic Marlin Schmidt welcomed the suspension

File photo
Wetaskiwin Crime Reduction Unit recovers valuable stolen property

Property valued at over $50,000 recovered by Wetaskiwin Crime Reduction Unit.

In this March 28, 2017, file photo, a dump truck hauls coal at Contura Energy’s Eagle Butte Mine near Gillette, Wyo. (THE CANADIAN PRESS/AP/Mead Gruver, File)
First Nations seek to intervene in court challenge of coal policy removal

Bearspaw, Ermineskin and Whitefish First Nations are among those looking to intervene

Prime Minister Justin Trudeau provides an update on the COVID-19 pandemic from Rideau Cottage in Ottawa on Tuesday, Jan. 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Prime Minister Justin Trudeau provides an update on the COVID-19 pandemic from Rideau Cottage in Ottawa on Tuesday, Jan. 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Trudeau vows to keep up the fight to sway U.S. on merits of Keystone XL pipeline

Canada’s pitch to the Biden team has framed Keystone XL as a more environmentally friendly project than original

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic in Toronto on Thursday, January 7, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
No Pfizer vaccines arriving in Canada next week; feds still expect 4M doses by end of March

More cases of U.K. variant, South African variant found in Canada

Most Read