A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Lacombe’s AFSC ready to help Alberta producers facing difficult times

2019 season not easy for Alberta producers due toweather and other challenges

ROAD CLOSURE: Wolf Creek Drive rail crossing repair in Lacombe

Wolf Creek Drive will be closed from 50 Ave to 52 Ave on Thursday, Nov. 21

Alberta Justice Minister advocates UCP rural crime plan

Expanded property rights, more power to peace officers, demonetizing scrap mental part of UCP plan

VIDEO: Lacombe honours those who fought for freedom

Remembrance Day ceremony welcomes 100s to LMC

Protesters say Alberta bill would make it harder to access some medical services

The bill would mean a health-care provider could not be sanctioned for refusing to provide a service due to morals

MacLean says “Coach’s Corner is no more” following Cherry’s dismissal from Hockey Night

Cherry had singled out new immigrants in for not honouring Canada’s veterans and fallen soldiers

Rebels ride 3-goal first period to 4-3 win over Brandon

Goaltender Byron Fancy with key saves in third period to save game

One year on, most oil-and-gas bailout money has moved, federal government says

Sweden’s central bank says it has sold its Alberta-government issued bonds

Supreme Court of Canada dismisses murder appeals in 2013 Calgary swarming death

Assmar Shlah and Franz Cabrera were convicted in 2016 of second-degree murder

Ski resorts selling mountain water is a risky move, critics say

Alberta allowed ski resort in Kananaskis Country to sell about 50 million litres to third party

Sportsnet looks at new options for Coach’s Corner time slot, post-Don Cherry

Spokesperson says Hall of Fame feature on tap this weekend after co-host’s firing

Most Read